【休館日のお知らせ】
平素より全室離れ温泉宿 久邸をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら、館内メンテナンス実施のため、下記期間を休館とさせていただきます。

■休館期間
2026年6月11日（木）～2026年6月23日（火）
期間中はご宿泊ならびに各種サービスのご利用を休止させていただきます。
また、休館期間中のご予約につきましては、インターネットよりお申し込みくださいますようお願いいたします。
その他のお問い合わせにつきましては、メールにて承っておりますが、ご返信は休館日明けより順次対応させていただきます。
ご来館をご検討いただいておりますお客様にはご不便、ご迷惑をおかけいたしますが、より快適にお過ごしいただける宿づくりのため、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
6月24日（水）より通常営業を再開いたします。
皆様のお越しをスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

Notice of Temporary Closure
Thank you very much for your continued patronage of Kyutei.
Please be advised that our ryokan will be temporarily closed for facility maintenance during the following period:

■ Closure Period
June 11, 2026 – June 23, 2026
During this period, accommodation services and all on-site facilities will be unavailable.
Reservations for future stays can still be made through our online booking system during the closure period.
For any inquiries, please contact us by email. Kindly note that responses will be provided sequentially after we reopen.
We sincerely apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding as we carry out maintenance work to enhance our facilities and services.
We will resume normal operations on June 24, 2026.
We look forward to welcoming you in the near future.

휴관 안내
평소 전 객실 독채 온천 료칸 쿠테이 를 이용해 주셔서 진심으로 감사드립니다.
보다 쾌적한 환경을 제공하기 위한 시설 점검 및 유지보수를 위해 아래 기간 동안 휴관하게 되었음을 알려드립니다.

■ 휴관 기간
2026년 6월 11일 ~ 2026년 6월 23일
휴관 기간 동안 숙박 및 모든 시설 이용이 중단됩니다.
휴관 기간 중에도 숙박 예약은 인터넷 예약을 통해 접수하실 수 있습니다.
기타 문의사항은 이메일로 접수해 주시기 바랍니다. 다만, 답변은 영업 재개 이후 순차적으로 드릴 예정이오니 양해 부탁드립니다.
투숙을 계획하고 계셨던 고객님들께 불편을 끼쳐 드려 죄송하며, 더 나은 서비스와 환경을 제공하기 위한 조치이오니 너그러운 이해를 부탁드립니다.
2026년 6월 24일부터 정상 영업을 재개합니다.
여러분을 다시 모실 수 있기를 진심으로 기대하겠습니다.

休馆通知
感谢您一直以来对久邸的支持与厚爱。
为进行馆内设施维护与检修，本馆将在以下期间暂停营业：

■ 休馆期间
2026年6月11日至2026年6月23日
休馆期间，住宿及馆内各项服务将暂停提供。
在此期间，住宿预订仍可通过官方网站在线办理。
如有任何咨询事项，欢迎通过电子邮件与我们联系。但由于休馆原因，相关回复将在恢复营业后依次进行，敬请谅解。
对于给计划入住的宾客带来的不便，我们深表歉意。感谢您的理解与支持，我们将继续努力为您提供更加舒适和优质的住宿体验。
本馆将于2026年6月24日起恢复正常营业。
期待不久后与您相见。